شروط الإفراج وشروط فسخ العقد وشروط إعادة الشراء بالتفصيل

عبارة "لديه شرط إفراج" واحدة من أكثر العبارات دلالة في سوق الانتقالات - فهي تعني أن حتى النجم "غير القابل للمس" له سعر. لكن ليست كل الشروط متشابهة. إليكم الفرق بين شروط الإفراج، وشروط الفسخ الإسبانية، وشروط إعادة الشراء، مع الصفقات الشهيرة التي أنتجها كل نوع.

شروط الإفراج: سعر خروج ثابت

شرط الإفراج بند مكتوب في عقد اللاعب يحدد مبلغًا يجب على النادي قبول عرض عنده. فإذا بلغ نادٍ راغب في الشراء ذلك الرقم، يفقد النادي البائع صلاحية الرفض - وينتقل القرار إلى اللاعب، الذي يمكنه التفاوض على شروطه الشخصية.

توافق الأندية على هذه الشروط كحل وسط: يحصل اللاعب على طريق خروج مضمون، ويحصل النادي على سعر أدنى. إذا حُدد مرتفعًا يصبح رادعًا؛ وإذا حُدد منخفضًا يصبح صفقة رابحة تنتظر من يستغلها.

• انضم إرلينغ هالاند إلى مانشستر سيتي عام 2022 لأن بوروسيا دورتموند كان قد وافق على شرط إفراج بقيمة نحو 60 مليون يورو - أقل بكثير من قيمته السوقية المفتوحة.
• أظهرت واقعة لويس سواريز عام 2013 أن الشروط تحيا وتموت بحسب صياغتها: قدّم آرسنال عرضًا بقيمة 40,000,001 جنيهًا إسترلينيًا معتقدًا أنه يفعّل شرط الإفراج، لكن ليفربول أصر على أن الشرط يُلزمهم فقط بـ*إبلاغ* اللاعب بالعرض. بقي سواريز في ليفربول.

شروط الفسخ: النظام الإسباني

في إسبانيا، يجب قانونًا أن يتضمن كل عقد لاعب شرط فسخ (*cláusula de rescisión*). من الناحية الفنية، تختلف الآلية عن شرط الإفراج: اللاعب نفسه هو من يفسخ عقده، بإيداع المبلغ لدى سلطات الدوري، ولا رأي للنادي في الأمر إطلاقًا.

ولأن هذه الشروط إلزامية، تضع الأندية الإسبانية أرقامًا فلكية - غالبًا مليار يورو للنجوم - كرادع محض. ما جعل الأمر أكثر إثارة للدهشة عندما دفع باريس سان جيرمان شرط فسخ نيمار البالغ 222 مليون يورو لدى برشلونة عام 2017. لم يكن أحد يعتقد أن شرطًا بهذا الحجم سيُفعّل يومًا؛ ولا يزال الرقم القياسي العالمي للانتقالات وأعاد ضبط السوق بين ليلة وضحاها.

شروط إعادة الشراء: البيع بشبكة أمان

يعمل شرط إعادة الشراء في الاتجاه المعاكس. عندما يبيع نادٍ لاعبًا - غالبًا خريج أكاديمية واعد - يحتفظ بحق إعادة شرائه لاحقًا بسعر متفق عليه مسبقًا.

• استخدم ريال مدريد شرطًا كهذا لإعادة ألفارو موراتا من يوفنتوس عام 2016 مقابل نحو 30 مليون يورو، ثم باعه إلى تشيلسي بعد عام بضعف ذلك المبلغ تقريبًا. حوّل الشرط وداعًا إلى آلة لتحقيق الأرباح.
• تُلحق الأندية الإسبانية الكبرى بشكل خاص شروط إعادة الشراء بصفقات بيع لاعبي الأكاديمية، محتفظة بحق في موهبة قد تتألق متأخرًا دون تحمّل تكلفتها في كشف الرواتب.

أداة ذات صلة هي شرط النسبة من البيع اللاحق، حيث يحصل النادي البائع على نسبة مئوية من أي رسوم انتقال مستقبلية بدلًا من استعادة اللاعب - رهان على ارتفاع قيمته في مكان آخر.

لماذا تلجأ الأندية إلى هذه الشروط أصلًا

تُقايض الشروط اليقين بالمرونة لدى الطرفين. يطالب اللاعبون والوكلاء بشروط الإفراج كضمان عند توقيع عقود طويلة؛ وتستخدم الأندية شروط إعادة الشراء والنسب من البيع اللاحق للتحوط من بيع نجم مستقبلي بثمن بخس. وفي المفاوضات، يصبح رقم الشرط نقطة الارتكاز: يعرف الجميع السعر الذي تنتهي عنده المقاومة.

تابعوا الصفقات التي تُبرم - والشروط التي تُفعّل - عبر مركز الانتقالات الخاص بنا.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين شرط الإفراج وشرط الفسخ؟

شرط الإفراج يُلزم النادي بقبول عرض بسعر محدد من نادٍ آخر. أما شرط الفسخ الإسباني فيدفعه اللاعب نفسه من الناحية الفنية لإنهاء عقده، مع إيداع المبلغ عبر الدوري - ولا يمكن للنادي منع ذلك.

هل يملك كل اللاعبين شروط إفراج؟

لا. في إسبانيا تُعد شروط الفسخ إلزامية قانونًا في كل عقد، لكن في معظم الدول الأخرى تكون الشروط اختيارية وتُتفاوض حالة بحالة. تفضل أندية إنجليزية كثيرة، على سبيل المثال، عقودًا بلا هذه الشروط.

ما أشهر شرط إفراج أو فسخ فُعّل على الإطلاق؟

شرط فسخ نيمار البالغ 222 مليون يورو لدى برشلونة، الذي دفعه باريس سان جيرمان عام 2017. لا يزال الرقم القياسي العالمي لرسوم الانتقالات.

ما هو شرط إعادة الشراء؟

حق يُتفق عليه وقت البيع، يتيح للنادي البائع إعادة شراء اللاعب لاحقًا بسعر ثابت - يُلحق عادة عند بيع لاعبي أكاديمية شباب قد يندم النادي على خسارتهم.

هل مبالغ شروط الإفراج معلنة؟

ليست رسميًا - فالعقود سرية - لكن الأرقام كثيرًا ما تتسرب عبر الإعلام. أما مبالغ شروط الفسخ الإسبانية فتُنشر عادة على نطاق واسع لأن النظام موحّد.