Glossaire du football : 25 termes que tout supporter devrait connaître

Le football a son propre langage. Que vous découvriez ce sport ou que vous ne soyez simplement pas certain de ce qu'un commentateur veut dire, voici un glossaire en langage clair des termes que vous entendrez le plus.

Buts et résultats

• Cage inviolée (clean sheet) — ne pas encaisser de but sur un match.
• Doublé — deux buts inscrits par un même joueur dans un match.
• Triplé (hat-trick) — trois buts inscrits par un même joueur dans un match. Un *triplé parfait* est réalisé du pied droit, du pied gauche et de la tête.
• But contre son camp — marquer accidentellement dans ses propres filets.
• Le triplé de trophées (the treble) — remporter trois grands trophées en une seule saison.

Avec le ballon

• Petit pont (nutmeg) — faire passer le ballon entre les jambes d'un adversaire.
• Une-deux (remise et course) — un échange rapide de passes pour éliminer un défenseur.
• Passe en profondeur — une passe jouée dans l'espace derrière la défense.
• Centre — un ballon délivré depuis un côté vers la surface de réparation.
• Les montants — les poteaux et la barre transversale ; « toucher les montants » signifie qu'un tir a heurté le cadre.

Postes et rôles

• Faux numéro 9 — un avant-centre qui décroche dans l'entrejeu, attirant les défenseurs hors de position.
• Pivot (target man) — un attaquant grand et physique qui remise le ballon et gagne les duels aériens.
• Sentinelle (milieu défensif) — un milieu défensif qui protège la ligne arrière.
• Latéral / piston — des défenseurs excentrés ; les pistons montent beaucoup plus haut sur le terrain.

Tactique et style

• Bus garé (parking the bus) — défendre en nombre pour préserver un résultat.
• Pressing haut — presser les adversaires haut sur le terrain pour récupérer rapidement le ballon.
• Contre-attaque — se projeter vite vers l'avant après avoir récupéré le ballon.
• Tiki-taka — un style de possession fondé sur des passes courtes et rapides.

Termes de compétition

• Score cumulé (agrégat) — le score combiné sur une confrontation aller-retour.
• Derby — un match entre rivaux locaux.
• Groupe de la mort — un groupe de tournoi rempli d'équipes fortes.
• Relégation / promotion — descendre en division inférieure ou en monter.

Situations de match

• Temps additionnel (arrêts de jeu) — minutes ajoutées pour compenser les interruptions.
• Coup de pied arrêté — un coup franc, corner ou remise en jeu.
• But victorieux en fin de match — un but marqué en toute fin de temps additionnel qui décide du résultat.

Mettez maintenant ce vocabulaire en pratique — suivez les matchs en direct dans notre centre des matchs et lisez nos autres explications.

Questions fréquentes

Pourquoi appelle-t-on cela un « petit pont » (nutmeg) ?

L'origine est incertaine, mais les théories les plus répandues remontent à l'argot victorien : soit une référence à une ruse du commerce de la noix de muscade (être « nutmegged » signifiait être dupé), soit un jeu de mots rimant avec « legs » (jambes). Quelle que soit la source, se faire faire un petit pont est l'humiliation favorite du football depuis plus d'un siècle.

Qu'est-ce qu'un triplé parfait ?

Un triplé marqué de trois façons différentes : un but du pied droit, un du pied gauche et un de la tête. Un triplé classique désigne simplement trois buts en un match, peu importe la manière dont ils ont été marqués — la version « parfaite » est bien plus rare.

Que signifie un « match à six points » ?

Un match entre deux équipes en concurrence directe pour le même objectif — généralement des rivaux dans une lutte pour le maintien ou une course au titre. La victoire vous rapporte trois points et en prive votre rival de trois, si bien que l'écart entre les deux équipes ressemble à six points, d'où le nom.

Qu'est-ce que le « Fergie time » ?

Une expression ironique désignant un temps additionnel généreux lorsqu'un grand club recherche un but tardif. Elle tire son nom de Sir Alex Ferguson, dont les équipes de Manchester United marquaient tant de buts victorieux en toute fin de match que les supporters adverses plaisantaient en disant que les arbitres ajoutaient des minutes exprès pour eux.

D'où vient l'expression « cage inviolée » (clean sheet) ?

Elle remonte généralement à l'époque où les détails des matchs étaient consignés sur papier : si un gardien n'encaissait aucun but, la feuille utilisée pour noter les buts encaissés restait vierge — une feuille propre. Aujourd'hui, l'expression signifie simplement terminer un match sans encaisser.